Orpin âcre.
 Goldmoss stonecrop.
Bitterbergknapp.
Sedum acre.
Ormos Atheras.


Jeudi/Thursday 26.05.2022

Nous partons après notre première baignade et le petit-déjeuner, nous remontons vers le nord. Nous pensons aller à une baie, Ormos Ammoussa, un peu au sud-est de Vassiliki sur l’ile de Lefkas. Traversée calme, au moteur et nous y arrivons à 13 h 30. Il faut ancrer près de la terre sinon c’est trop profond. Le guide, qui a quelques années dit qu’il y a deux maisons dans cette baie mais maintenant on en voit au moins une dizaine, des grandes villas vides. Nous ancrons, nous baignons et je me lave les cheveux.  Nous déjeunons, c’est toujours calme mais juste après le vent force subitement, du sud-ouest, c'est-à-dire que les vagues rentrent directement dans la baie. Il faut partir, cela devient inconfortable. Nous levons l’ancre et continuons donc. Le vent est assez fort, F 4-5, et les vagues augmentent aussi. Nous allons avec le foc seulement et Hera II va très bien. Nous cherchons sur la carte où aller, la côte par ici est rocheuse. Nous en trouvons une, Ormos Svarna sur Meganisi (je vais mettre une carte), bien orientée vers le nord donc protégée du vent du sud-ouest. Nous y allons et c’est tout calme là, et en plus il y a une petite plage et deux petites maisons en ruine. Nous ancrons et comme la baie est petite et qu’il n’y aurait peut-être pas la place de pivoter, Jens va mettre l’ancre derrière aussi avec le zodiac, comme cela nous sommes bien accrochés. Baignade, ankerdram, un peu de repos et diner. Nous irons à terre demain, la plage est à l’ombre maintenant. Jens a reçu un mail de Svein, c’est lui qui devait naviguer avec Hera II après nous, mais il ne pas venir il est malade. Soirée calme, nous voyons quelques lumières très loin, sans doute Mitikas en face sur le continent.

Thursday 26.05.2022

We leave after our first swim and breakfast, we go north. We are thinking of going to a bay, Ormos Ammoussa, a little southeast of Vassiliki on the island of Lefkas. Calm crossing, under motor and we arrive there at 1:30 p.m. We have to anchor near the land otherwise it is too deep. The guide, which is a few years old said that there are two houses in this bay but now we see at least ten, large empty villas. We anchor, we bathe and I wash my hair. We have lunch, it's still calm but just after lunch the wind suddenly increases from the southwest, that is to say that the waves come directly into the bay. We have to leave, it becomes uncomfortable. We weigh anchor and continue. The wind is quite strong, F 4-5, and the waves are also increasing. We are going with the jib only and Hera II is going very well. We look on the map for where to go, the coast here is rocky. We find one bay, Ormos Svarna on Meganisi (I'll put a map), well oriented to the north so protected from the southwest wind. We go there and it's all quiet, plus there's a small beach and two small ruined houses. We anchor and as the bay is small and there might not be enough room to rotate, Jens will also put the anchor behind with the zodiac, so we are well hooked. Swimming, ankerdram, a little rest and dinner. We will go ashore to morrow, the beach is in the shade now. Calm evening, we see some lights far away, probably Mitikas on the continent.



Bye, bye Ormos Atheras


L'ile aux oiseaux
The birds island


Sous foc, c'est calme
Under genoa, it's quiet


Nous arrivons à Ormos Ammoussa
We are arriving at Ormos Ammoussa


Nous ancrons près de la terre
We anchor near land


Je me lave les cheveux
I wash my hair


Il faut partir, le vent augmente
We have to leave, the wind is getting stronger



Les vagues augmentent aussi
The waves are increaisng too


Avec le foc seulement, cela va très bien
With the genoa only, it's OK


Le jolie baie de Svarna
The nice bay, Svarna


Nous allons voir la baie suivante, mais non, nous revenons à Ormos Svarna
We go to see the nexte bay, but no, we come back to Ormos Svarna



Jens va voir l'ancre. Ormos Svarna
Jens swims to see the anchor. Ormos Svarna


Ormos Atheras-Ormos Ammoussa-Ormos Svarna


Fleurs de ronces
Blackberry flower
Bjørnebærblomst
Rubus
Ormos Atheras


Fleurs
Flowers
Blomster
Ormos Atheras






















Comments

Popular posts from this blog