Mercredi/Wednesday 25.05.2022
Toujours beau temps, calme. Les trois autres bateaux partent mais nous
restons encore un jour ici, à Ormos Atheras. Nous sommes seuls … jusqu’à 13 h
30, deux bateaux arrivent. Nous nous baignons avant le petit-déjeuner, cela réveille,
mais en fait l’eau n’est pas froide. Jürgen et Peter passe nous dire au revoir,
ils partent vers Assos. Nous allons ensuite à terre avec le zodiac et faisons
une grande promenade. Nous suivons la route qui relie Ormos Atheras au sud de l’ile
de Céphalonie puis tournons à droite sur un chemin de terre qui arrive à la mer
à l’ouest. Nous traversons une grande étendue assez plate qui était cultivée
autrefois, on voit les restes de terrasses, mais qui ne l’est plus. Nous passons
entre deux endroits enclos, à droite nous voyons des chèvres et à gauche des
poules, mais pas de maison. Les gens viennent en voiture s’occuper de leurs
bêtes. Elles sont bien, ont de la place, de l’eau et de l’ombre. La partie de
la côte ouest de Céphalonie où nous arrivons est rocheuse, pas de plage, pas de
port. Mais que de fleurs ! Nous buvons un coup (de l’eau) et rentrons à Ormos
Atheras, au fait Ormos veut dire baie. Nous avons marché deux heures et demi et
avons bien mérité un lunch à la taverna. La dernière fois, c’était un jeune
couple qui servait, elle grecque et lui italien. Ils avait un petit garçon qui
passait du grec à l’italien. La dame qui nous accueille aujourd’hui est la mère
de la jeune femme et la « nona » (grand-mère) du « bambino »
qui a maintenant 5 ans. Le jeune couple est en Italie mais va bientôt venir
ici. Retour sur Hera II, baignade numéro 2, café et stillestund. J’écris le blog
en français mais nous retournons à la taverna boire un jus d’orange pour le
traduire et le publier. Petite promenade vers le minuscule port, retour au
bateau, baignade numéro 3, léger diner et soirée calme. Cette baie est vraiment
belle et si calme.
Wednesday 25.05.2022
Still good weather, calm. The other three yachts leave
but we stay one more day here, in Ormos Atheras. We are alone … until 1:30 p.m
when two boats arrive. We bathe before breakfast, it wakes us up, but in fact
the water is not cold. Jürgen and Peter come to say goodbye to us, they leave
for Assos. We then go ashore with the dinghy and take a long walk. We follow
the road that connects Ormos Atheras to the south of the island of Kefalonia
then turn right on a dirt road that arrives at the sea to the west. We cross a
large, fairly flat expanse which was cultivated in the past, we can see the
remains of terraces, but which is not cultivated anymore. We pass between two
enclosed places, on the right we see goats and on the left hens, but no house.
People come by car to take care of their animals. They are fine, have space,
water and shade. The part of the west coast of Kefalonia where we arrive is
rocky, no beach, no port. But on the path many flowers! We have a drink (water)
and return to Ormos Atheras, by the way Ormos means bay. We walked two and a
half hours and well deserved a lunch at the taverna. The last time, it was a
young couple who served, she Greek and he Italian. They had a little boy who
was speaking both languages. The lady who welcomes us today is the mother of
the young woman and the "nona" (grandmother) of the
"bambino" who is now 5 years old. The young couple is in Italy but
will soon come here. Back to Hera II, swim number 2, coffee and stillestund. I
write the blog in French but we go back to the taverna to drink orange juice and
to translate and publish it. Short walk to the tiny harbort, back to Hera II,
swimming number 3, light dinner and calm evening. This bay is really beautiful
and so calm.
Comments
Post a Comment