Blackstonie perfoliée.
Yellow wort.
Blackstonia perfoliata.


Vendredi/Friday 27.05.2022

Très bien dormi, c’est calme et nous décidons de rester ici aujourd’hui, c’est joli. Baignade, petit-déjeuner et travail : Jens démonte la roue pour voir le problème avec l’autopilote qui ne marche pas et les 23 billes du roulement tombent par terre, donc un petit job pour Jeannette de les rattraper. Moi, je recouds une enveloppe de couette qui est un peu décousue. Nous voyons des chèvres sur la plage. Un kayak passe, apparemment il longe la côte. Nous allons ensuite à terre à la mini-plage. Moi qui croyais qu’il n’y aurait pas de fleurs … Il y en a pleins mais toutes petites. Les deux maisons en ruines sont petites et servaient probablement pour des bêtes. On voit un chemin fait par les chèvres mais on ne peut pas aller loin, les broussailles sont piquantes. Retour à Hera II et Jens se plonge dans le moteur, des vis à resserrer. Vers midi, un bateau à moteur va vers « notre » plage, ancre et quatre personnes en descendent et s’installent. Mais les gens ne restent pas longtemps. A noter : le bateau porte le pavillon ukrainien, bleu et jaune. Lunch, stillestund  et nous ramons (en fait Jens rame) vers l’autre baie, un peu plus au nord. Là aussi, nous pouvons accoster avec le zodiac à une petite plage, mais surprise, je ne vois aucune fleur. Nous rentrons à Hera II, baignade, cocktail de coca-cola (il était dans le frigidaire) et whisky ! Cela se laisse boire … Et diner de spaghetti sauce tomate et feta. Le dessert : les chocolats offerts par Jürgen et Peter à Ormos Atheras. Soirée calme sous un ciel étoilé.  

Friday 27.05.2022

We slept very well, it's quiet and we decide to stay here today, it's pretty. Swimming, breakfast and work: Jens takes apart the wheel to see the problem with the autopilot which doesn’t work and the 23 bearing balls fall to the ground, so a little job for Jeannette to catch them. Me, I'm sewing up a duvet cover that's a little disjointed. We see goats on the beach. A kayak passes, apparently the guy is following the coast. We then go ashore at the mini-beach. I who thought there would be no flowers… There are plenty of them but very small. The two ruined houses are small and were probably used for animals. We see a path made by the goats but we can't go far, the brushwood is prickly. Back to Hera II and Jens works with the engine, a few screws to tighten. Around noon, a motor boat goes to "our" beach, anchors and four people get out and settle down but they don't stay long. Note: the boat carries the Ukrainian flag, blue and yellow. Lunch, stillestund and we row (actually Jens rows) towards the other bay, a little further north. There too, we can dock with the zodiac at a small beach, but surprise, I don't see any flowers. We return to Hera II, swimming, cocktail coca-cola (it was in the fridge) and whisky! Not too bad actually… And dinner of spaghetti with tomato sauce and feta. The dessert: the chocolates offered by Jürgen and Peter at Ormos Atheras. Calm evening under a starry sky.

 


Le/the kayak


Jens démonte la roue
Jens takes apart the wheel


La petite maison en ruine
The little old house


Hera II


Pas facile d'avancer
Bushwalking


Jens rapporte des bambous et des planches de la plage.
Cela peut toujours servir
Jens found boards and bambu on the beach
Maybe he can use them




 La petite plage
The little beach



Le bateau avec le drapeau ukrainien
The boat with the Ukrainian flag


Jens vérifie que le cockpit est étanche
Jens is checking that the cockpit is watertight


L'autre baie, plus au nord
The other bay, further north


Nous rentrons à Hera II
We come back to Hera II


Spaghetti, sauce tomate et feta
Spaghetti with tomato sauce and feta


Bonne nuit
Good night


Trèfle champêtre
Hop trefoil
Krabbekløver
Trifolium campestre


Anthémis des champs
Corn chamomile
Hvit gåseblom
Anthemis arvensis



Mouron rouge
Red pimpernel
Nonsblom
Lysimachia arvensis


Epiaire à feuilles de marrube (!)
Stachys marrubiifolia


Nombreuses asphodèles fanées
A lot of withered asphodels



Ciste
Pink rock rose
Cistus
Il n'y en avait qu'une
There was only one


































Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
  Coquelicot. Poppy. Kornvalmue. Papaver rhoeas Dimanche/Sunday. 15.05.2022. Askøy-Preveza Levés à 3 h 45 (!) nous penons l’avion à 6 h pour Amsterdam mais il est en retard et à Amsterdam nous courons comme des dératés pour avoir l’avion d’Athènes. Ça va juste. L’avion est plein, apparemment le tourisme a repris. Nous arrivons à Athènes à 13 h, heure locale (midi à Bergen). Jens a loué une voiture et le gars de la location vient nous chercher et nous emmène à leur bureau, à 10 minutes de l’aéroport, c’est surement pour cela que c’est la moins chère. Nous partons et comme d’habitude c’est moi qui conduis et Jens est le navigateur. Si c’était moi la navigatrice, on se retrouverait à Istanbul.   Non, en fait c’est très facile et nous connaissons la route. Bonne autoroute avec des sections courtes entre les péages. Il fait beau et chaud et quand nous nous arrêtons pour changer de chauffeur, nous retirons nos pantalons et nos pulls et nous mettons en short. Nous prenons une bonne petite p
Read more
Image
  Dentelaire du Cap. Blue plumbago. Plumbago auriculata. Athènes. Mardi /Tuesday 31.05.2022 Nous n’avons pas une chambre sur la rue mais donnant sur une cour, nous pouvons donc laisser la fenêtre ouverte et la chambre est assez fraiche, nous dormons bien. Nous allons prendre le petit-déjeuner à un café touristique sur l’esplanade, croissant et café, puis Jens part travailler à l’institut. Je me promène un peu, surtout à l’ombre, il fait très chaud. Incroyable le contraste entre les beaux immeubles et des maisons abandonnées, dans le même quartier. Je rentre à l’hôtel et fait un long blog pour hier avec deux cartes, l’une pour le tour en bateau et l’autre pour le tour en voiture de Preveza à Athènes. Jens rentre vers midi et nous allons déjeuner dans une rue parallèle à la notre. C’est à 200 m du quartier touristique et c’est 100 % grec. Un café qui s’appelle « Dolce Mundo » où il n’y a que des hommes qui boivent du café. Un très vieil homme doit passer de nombreuses heures ici et le
Read more
Image
  Brugmansia. Preveza. Dimanche/Sunday 29.05.2022 Rangement et ménage, et cela tombe bien, le temps est gris. Un jeune couple d’Allemands, nos voisins, vient sur Hera II pour voir les cartes et nous leur montrons nos baies favorites. Ils aimeraient partir 6 mois en bateau. Nous parlons un peu de notre grand voyage et cela leur donne des idées. Nous finissons le ménage, déjeunons et juste après il se met à pleuvoir des cordes, avec tonnerre et éclairs. Nous restons dedans et notre chère Hera II n’étant pas jeune, nous devons mettre des petits bols sous quelques points de fuite. Quand la pluie s’arrête, nous allons faire un tour en vélo en suivant le quai. Nous nous arrêtons pour parler avec David sur Rualda que nous avions rencontré à Vasiliki il y a 3 ou 4 ans.   Nous allons un peu plus loin jusqu’au terrain de pétanque puis revenons par la grande rue en ville. Je suis très contente de trouver plusieurs plantes intéressantes. Diner de nos restes : œufs au bacon dans une tortilla et s
Read more