Hera II Spring 2022

May 22, 2022

Aloès arborescent.

Krantz Aloe.

Aloe arborescens.

Kato Katelios.

Samedi/Saturday 21.05.2022

Beau temps calme et un peu brumeux. Nous partons de Kalamos à 10 h10 vers le sud, nous pensons aller à un petit port au sud de Céphalonie, Kato Katelios. Première partie calme, si calme que nous nous baignons du bateau sans ancrer, nous arrêtons Hera II et nous baignons à tour de rôle. Nous longeons la côte est de Céphalonie, passons Poros et la station balnéaire de Skala.. Je travaille en route et peux faire tout le blog. Après le déjeuner, le vent se lève, juste en face mais Hera II avance bien. Nous nous approchons de Kato Katelios en faisant bien attention, il y a des rochers à éviter à l’entrée du port. Cela va bien, nous rentrons dans le port, bien au milieu entre les deux digues. Erreur ! Nous touchons et Hera II est stoppée net. Je suis à l’avant pour préparer les cordes et je sens bien le « choc », je suis obligée de me tenir. Heureusement c’est du sable et en accélérant Jens arrive à repartir. Ouf ! Mais ce n’est pas fini, nous touchons encore une fois. Le quai est occupé par des petits bateaux, mais le long d’un autre quai nous voyons des bateaux de pêche un peu plus grands. Nous nous mettons à couple sur le plus grand et amarrons Hera II. Jens va à terre et frappe à la porte de la première maison. Par chance la jeune femme qui ouvre parle bien anglais et connait tout le monde dans le village. Jens demande si on peut rester amarré à ce bateau de pêche et elle répond que non, ce pêcheur va sortir en mer à 5 h ce soir. Mais elle dit que nous pouvons reculer et nous mettre sur le bateau suivant, ce que nous faisons. Le port est assez récent (12-15 ans) mais n’a jamais été fini et entretenu, il s’ensable et semble en perte de vitesse. Nous allons à terre et là c’est un autre monde : belles grandes maisons, beau jardins, appartements à louer, restaurants … Nous nous baignons mais pour avoir de l’eau à la taille il faut aller loin, nous nageons dans 1,5 m d’eau. Jens trouve un long bambou (2 m) pour sonder le port demain quand nous allons partir. Les pêcheurs sont sympathiques, nous montrent où on peut prendre de l’eau et explique par geste où il faut passer pour sortir du port. Diner au bateau et soirée calme.

Saturday 21.05.2022

Beautiful calm weather and a little foggy. We leave Kalamos at 10.10 a.m. heading south, we are thinking of going to a small port in the south of Kefalonia, Kato Katelios. Calm first part, so calm that we bathe from the boat without anchoring, we stop Hera II and take turns bathing. We skirt the east coast of Kefalonia, pass Poros and the seaside resort of Skala. I work en route and can do the whole blogg. After lunch, the wind picks up, just opposite but Hera II is making good progress. We approach Kato Katelios carefully, there are rocks to avoid at the entrance to the port. It's going well, we enter the port, well in the middle between the two dikes. Error ! We touch and Hera II is stopped short. I'm at the front to prepare the ropes and I feel the "shock", I have to hold on. Fortunately it is sand and by accelerating Jens manages to start again. Phew! But it's not over, we touch again. The wharf is occupied by small boats, but along another wharf we see somewhat larger fishing boats. We pair up on the largest and moor Hera II. Jens goes ashore and knocks on the door of the first house. Luckily the young woman who opens speaks good English and knows everyone in the village. Jens asks if we can stay tied up to this fishing boat and she says no, this fisherman is going out to sea at 5:00 this evening. But she says we can back up and get on the next boat, which we do. The port is quite recent (12-15 years) but has never been finished and maintained, it is silting up and doesn’t seems in good shape. We go ashore and there it is another world: beautiful big houses, beautiful gardens, apartments for rent, restaurants... We bathe but to have water at the waist we have to go far, we swim in 1.5 m of water. Jens finds a long bamboo (2 m) to survey the harbor tomorrow when we leave. The fishermen are friendly, show us where we can take water and explain by gesture where we have to pass to leave the port. Dinner on the boat and quiet evening.